【BBC】コロナ感染後にヘアダイでアレルギー反応多発中
コロナ後遺症の一つと言える新しい症状がBBCの記事で報告されていましたので機械翻訳を掛けました。
コロナ感染後に美容院でヘアダイをすると頭皮や首筋にアレルギー反応が出る人が増えているようです。
何十年も同じメーカーの製品を使ってた人がコロナ感染後に毛染めをすると皮膚に湿疹などが出るということです。
美容院はパッチテストをするなど対応を迫られているという事です。
コロナウイルスには未知の部分がまだまだありそうですね。
以下BBCの記事です。
COVID-19:染毛剤に対する新たなアレルギー反応の報告
イギリスの一部の美容師は、コロナウイルスに感染した後に新たなアレルギー反応 (発疹や火傷など) を起こした顧客をヘアカラーに報告している。
インペリアル・カレッジ・ロンドンの科学者たちは現在、この病気が他の病気と同様に、どのようにして私たちの免疫系を再プログラムしているのかを研究しています。
美容師と美容師を代表する業界団体は、訴訟に直面するのを避けるために追加のパッチテストを実施するよう専門家に警告している。
ジェマは何年間も同じヘアダイを使っていたにもかかわらず、パッチテストに反応した。彼女は以前の新型コロナウイルス感染症からも回復していた。彼女のサロンによると、すべてのクライアントに必須のパッチテストを始めて以来、同じ問題を抱えた4人のクライアントを見てきたという。
記者:フランキー・マッカムリー